时宰生日诗三十绝 其一七

译文

一句话就能平息连年的战争硝烟，两朝的百姓都感受到您的仁爱。（我）十年被困在边疆的军鼓旁（作战或戍边），一同来祝福您长寿的能有几人呢。

注释

宰

宰相，这里指被祝贺生日的官员。

赤子

百姓，人民。

归仁

归服仁德。

边亭

边疆的亭燧，代指边疆。

赏析

从文学手法上看，首句‘一语能平百战尘’运用夸张手法，突出所颂之人言语的力量，能够平定战争，高度赞扬其非凡的影响力。‘两朝赤子尽归仁’则从更广泛的范围，两朝的百姓角度，来体现此人的仁爱得到大众的认可，侧面烘托出人物形象的高大。情感表达上，充满了对‘时宰’的崇敬与赞美之情，同时‘十年困卧边亭鼓’又略带自身的感慨，在这种对比之下，更突显对‘时宰’的歌颂。在意境营造方面，前两句描绘出一种和平、仁爱的大环境，战争平息，百姓归心，后一句提到边疆的战鼓，又添一抹肃杀和个人的寂寥感。主题思想围绕着对‘时宰’的歌颂展开，赞美他的平乱之功与仁爱之德。

速览

《时宰生日诗三十绝 其一七》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为颂德、崇敬、叙事、夸张。一语能平百战尘，两朝赤子尽归仁。 十年困卧边亭鼓，同祝公年是几人。