虚飘飘 其一

译文

虚飘飘啊，虚飘飘啊。嫦娥临近月中的台榭，神女渡过仙桥。风摇动花朵在水上漂浮，寒霜吹打使树叶从枝条上飘落。飞云转眼间飘下三峡，大雪从九霄弥漫而来。虚飘飘啊，虚飘飘啊，（这些自然现象）和人的生命比起来还算坚牢呢。

注释

姮娥

嫦娥，héng é

月榭

建在台上的赏月房屋

仙桥

神仙所走的桥，传说中通往仙境的桥

撼

摇动，hàn

条

树枝

九霄

指天的极高处

赏析

这首诗以‘虚飘飘’为主题反复咏叹，营造出一种虚幻、空灵的意境。从写作手法上看，诗中运用了多个神话传说中的意象，如‘姮娥’（嫦娥）和‘神女’，增添了神秘奇幻的色彩。同时，通过‘风撼花浮水，霜吹叶落条。飞云转眼下三峡，密雪满空来九霄’等描写自然景象的句子，采用动静结合的手法，风、霜、花、叶、飞云、密雪等意象，构成一幅幅动态的画面，而月榭、仙桥等又带有静谧的氛围，动静相衬。在情感表达方面，结尾‘比人生命犹坚牢’一句突然转折，表达出对生命脆弱的感慨。整体的主题思想围绕着对自然现象的描绘与对生命脆弱性的思考，看似写虚飘之物，实则暗示人生无常，生命易逝。

速览

《虚飘飘 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为空灵、神话意象、动静结合、生命脆弱。虚飘飘，虚飘飘，姮娥临月榭，神女渡仙桥。 风撼花浮水，霜吹叶落条。 飞云转眼下三峡，密雪满空来九霄。 虚飘飘，虚飘飘，…