戊辰除夜四绝 其一

译文

千里之外的故乡就在一眼望去的地方，白头偕老的夫妇暂且在酒杯之前。作诗中的游戏没有真谛，客居他乡的时光又过了一年。

注释

除夜

农历一年最后一天的夜晚。

三昧

这里指事物的诀要或精义。梵语samadhi的音译。

樽

古代盛酒的器具，这里代指酒。[zūn]

赏析

在意境方面，首句‘千里家山一望间’描绘出一种悠远的空间感，千里之遥的家山仿佛在一望之中，暗示出对家乡的思念之情，与客居的现状形成鲜明对比。‘白头夫妇且樽前’则营造出一种温馨又略带沧桑的氛围，白头夫妇相对而坐，以酒相伴，体现出相依相伴的温情，同时也透露出一种对时光流逝的感慨。在写作手法上，前两句通过描写具体的场景来奠定全诗的情感基调。后两句‘诗中游戏无三昧，客里光阴又一年’，采用直抒胸臆的手法，诗人感慨自己作诗没有达到一种境界，在客居的生活里又度过了一年，表达出对自身创作状态的不满以及对客居生活的无奈。情感表达上，既有对家乡的思念、对时光易逝的叹惋，也有对自身境遇的无奈之情。主题思想围绕着客居他乡的生活体验展开，包括思乡、叹老以及对自身创作和生活状态的思考。

速览

《戊辰除夜四绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、叹老、感时、客居。千里家山一望间，白头夫妇且樽前。 诗中游戏无三昧，客里光阴又一年。