戊辰除夜四绝 其三

译文

没什么功绩却饱食终日，面对侏儒般的小臣很是惭愧，只落得双下巴的胡须增添了白霜。已经又一次迎来新的一年，又何必羞于饮下新年的屠苏酒呢。

注释

侏儒

身材异常矮小的人，这里指地位低下却有所作为（与自己无功相对）的小臣。

颔

hàn，下巴。

太岁

指太岁星，古代纪年的星宿名称，这里指代新年。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将自己无功受禄与侏儒对比，突出自身的惭愧之情。‘无功饱食’直白地表达出诗人对自己无所建树却享受俸禄的自嘲。‘愧侏儒’则是借助与侏儒形象的对比，进一步强化这种惭愧感。颔联‘赢得霜添白颔须’通过描写胡须增添白霜这一外貌变化，从侧面反映出岁月流逝而自己一事无成的无奈与感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、愧疚与淡淡的豁达。诗人自嘲自己无功受禄，愧疚于光阴虚度，但在新的一年到来之际，又有一种想要放下这种纠结的豁达，如‘何须羞饮后屠苏’这句，有一种自我开解的意味。在意境营造上，整体意境略显沉郁，由自身的境遇联想到岁月更迭，虽有新岁到来的积极因素，但仍被那种愧疚与自嘲的情绪笼罩。主题思想围绕着对自身境遇的反思、对时光流逝的感慨以及试图自我解脱展开。

速览

《戊辰除夜四绝 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、愧疚、感时、沉郁。无功饱食愧侏儒，赢得霜添白颔须。 已是再逢新太岁，何须羞饮后屠苏。