韩信

译文

韩信的功劳高大世人都知道，小小的（王位）何必借用假王的名义呢。本来就应该在长安发生流血事件（暗指韩信被杀之事）的那一天，就已经在荥阳刘邦蹑足暗示之时（埋下隐患）了。

注释

渫血

喋血，血流遍地，形容杀人很多。渫（xiè）

蹑足

轻步，这里指刘邦轻踩张良脚暗示的动作，有暗中示意的意思。蹑（niè）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述韩信功劳高却被猜疑有借求封假王而有不轨之心这一事情，直接点明韩信功高这一客观事实，对刘邦赐封韩信为‘假王’之事表示不解与质疑。后两句议论，‘渫血长安日’描述韩信最终的悲惨结局，‘已在荥阳蹑足时’则将时间回溯到之前刘邦用蹑足暗示张良等谋士韩信有野心的时候，通过今昔对比，暗示韩信的悲剧命运从那时起就已埋下伏笔。在情感表达方面，诗人对韩信的遭遇表达了同情与惋惜之情，认为韩信是被无端猜忌的，他的功劳没有得到应有的对待。在意境营造上，诗中没有描绘优美的自然景象，而是营造出一种历史的沧桑感和对功臣遭际的叹惋氛围。主题思想上，揭示了封建帝王的猜忌功臣的本质以及功臣往往难以善终的历史悲剧。

速览

《韩信》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏史、叹惋、叙事、议论。韩信功高世共知，区区安用假王为。 固应渫血长安日，已在荥阳蹑足时。