次韵子绍立春二首 其二

译文

客居他乡已久，为残年将尽而悲伤，春天虽已到来但仍有轻微的寒意。簪花于头的美好场景仿佛一场梦，饮酒的兴致也先已衰减。小黄牛还让人感到惊奇，青菜腌菜已经盛入盘中。新年本应有行乐之事，但年老之后要追随您（一同行乐）也变得困难了。

注释

薄寒

轻微的寒气。‘薄’，在这里表示轻微，淡薄。

簪花

把花插在头上。古时风俗，于节日或宴会上，男女皆有簪花的习俗。

卷白

卷白波，一种饮酒的方式，意谓大口喝酒。

意阑

意兴阑珊，形容兴致已失。‘阑’，将尽，衰落。

青葅

葅，zū，腌菜。青葅即青菜腌菜。

逐君

追随您（这里的‘君’指友人等）。‘逐’，追随，跟随。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘客久悲残岁’写出客居的悲愁与对时光流逝的伤感，‘春生尚薄寒’则通过描写初春的微寒，既点明时令，又烘托出一种淡淡的哀愁氛围。颔联‘簪花人似梦，卷白意先阑’运用比喻的手法，将簪花的美好比作梦境，生动地传达出一种虚幻感，而‘意先阑’则表现出兴致的衰减，从乐事到意兴阑珊的转变，情感的落差表现出诗人内心的复杂情绪。颈联通过‘黄犊还惊眼，青葅已入盘’描写了具有生活气息的景象，小黄牛的‘惊眼’富有画面感，青葅入盘则展现出生活场景，一动物一植物，一动态一静态，相互映衬。尾联‘新年有行乐，老去逐君难’将新年行乐的应有之意与自己年老难以追随友人（君）行乐相对比，在对比中更显暮年的无奈与哀伤。全诗意境上笼罩着一种淡淡的客居愁绪和暮年的悲凉之感，主题思想围绕着客居他乡的悲愁、时光的流逝、暮年的无奈以及对行乐之事的感慨等展开。

速览

《次韵子绍立春二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居愁、暮年哀、感春寒、兴阑珊。客久悲残岁，春生尚薄寒。 簪花人似梦，卷白意先阑。 黄犊还惊眼，青葅已入盘。 新年有行乐，老去逐君难。