送叶泉州二首 其二

译文

天上的星官尊贵，人间州郡长官荣耀。倾杯倒酒就知宾客满座，关上房门独自诗作即成。福建山岭千万重相隔，吴地船只行于水上轻快。皇帝宣下机密诏书，什么时候才能询问归期呢？

注释

星郎

指郎官。古代郎官上应星宿，故称。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，借指太守之类的地方长官。

闽岭

福建的山岭。闽，mǐn，福建省的简称。

九重

指皇宫。

密诏

秘密的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘天上’对‘人间’，‘星郎贵’对‘五马荣’，工整地写出叶泉州地位的尊贵荣耀。颔联‘倒樽知客满，闭阁自诗成’通过描写倒酒待客、闭门写诗的场景，从侧面烘托出叶泉州的好客与才华。颈联‘闽岭千山隔，吴船一水轻’则采用对比，千山的阻隔与一水的轻便，点明了叶泉州即将远离的现状。从情感表达而言，既有对叶泉州身份地位的敬重，也有对他即将远行的不舍。在意境营造上，描绘出一幅送别友人、友人远行的画面。主题思想围绕着送别叶泉州展开，既有对其现状的描述，也有对其归期的期待。

速览

《送叶泉州二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、敬重、远行、对仗。天上星郎贵，人间五马荣。 倒樽知客满，闭阁自诗成。 闽岭千山隔，吴船一水轻。 九重宣密诏，何日问归程。