送冯均州二首 其二

译文

您身为从事官手持三尺剑，如同将军般掌控万张弓弦（意即有非凡的军事才能）。朝廷应该还记得您的功绩，您的美名在江汉之地长久传颂。如今又要分开到新的营垒（任职之地），这一去归来又要过多少年呢？到那时可不要怪罪我，如今我已经白发苍苍了。

注释

从事

官名，汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。

三尺

指剑，剑约长三尺，故用为剑的代称。

控

控制，掌控。

万弦

这里指代众多的军事力量，万张弓弦可理解为强大的军事武装。

庙堂

指朝廷。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘从事’对‘将军’，‘持三尺’对‘控万弦’，工整且形象地描绘出友人的军事才能与英武形象。颔联通过‘庙堂应记忆，江汉久流传’，从朝廷与地方两个角度来表现友人的影响力与功绩，侧面烘托出友人的不凡。颈联‘又复分新垒，归来更几年’，则从分别的现实出发，写出了对友人再次分别后的感慨，时间与空间的距离感油然而生。尾联‘他时休怪我，今日自华颠’，以一种诙谐而又略带沧桑的语气结尾，既表现出诗人对时光流逝、自己已老的无奈，又体现出对友人的一种亲密情感。在情感表达上，全诗既有对友人军事才能与功绩的赞美之情，又有对友人分别的不舍，还夹杂着对自身年华老去的感叹。在意境营造上，诗中既有军事活动的豪迈场景，又有分别的惆怅之感。主题思想主要围绕对友人的赞美、分别的不舍以及自身对时光的感慨。

速览

《送冯均州二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、赞美、不舍、叹老。从事持三尺，将军控万弦。 庙堂应记忆，江汉久流传。 又复分新垒，归来更几年。 他时休怪我，今日自华颠。