次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一

译文

五十九岁的我就像蘧伯玉一样，家中没有一担粮食的积蓄，也没有居住的房屋。欣喜你在马上风前吟出的诗句，就如同我南坡月下的竹子。

注释

蘧伯玉

蘧伯玉，春秋时期卫国大夫，是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

担(dàn)石

一担一石之粮，形容粮食很少。担，此处读dàn，量词。石，容量单位。

赏析

从文学手法上看，诗的首句运用典故，以蘧伯玉自比，蘧伯玉是贤德之人，诗人借此暗示自己的品德操守。‘家无担石居无屋’直白地写出自己生活的困窘状态，形成一种自嘲的效果。情感表达方面，前两句充满一种对自身境遇的无奈之感。而后两句则笔锋一转，以‘喜君’二字引出对友人诗句的喜爱，把友人的诗比作自己南坡月中的竹子，用南坡月竹这一意象来形容友人的诗，暗示友人的诗如同月下之竹般高雅、清幽，充满了一种对友人诗作的欣赏之情。在意境营造上，前两句是一种略显萧索、困窘的生活画面，后两句则描绘出一幅月下竹林的清幽画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了自身的生活状况，又体现出对友人及其诗作的态度。

速览

《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、用典、赞友、困窘。五十九年蘧伯玉，家无担石居无屋。 喜君马上风前诗，似我南坡月中竹。