食鮰鱼颇念河鲀戏作二诗 其二

译文

芦笋刚刚生长出来，绿水环绕着村庄，河豚很快就被煮好盛在酒杯前以供品尝。我已经有十年没有踏上江南的土地了，看到杨柳飞花的景象简直要伤心到断魂。

注释

鮰鱼

鮰鱼，鱼名。

河鲀

鱼名，肉味鲜美，但肝脏等部位有剧毒。

荐

进献，这里指盛放在（清樽前），jiàn。

清樽

酒器，这里指代酒。

断魂

形容极度的哀伤、愁苦或情深。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写芦笋初生、水绕村庄的景象，简单几笔勾勒出一幅江南水乡的画面，是典型的白描手法，清新自然。第二句将河鲀这一富有江南特色的食物与清樽联系起来，表现出江南饮食文化的特色。后两句运用对比手法，‘十年不踏江南岸’点明长时间的离别，‘杨柳飞花欲断魂’则写出看到江南典型的杨柳飞花景象时内心的触动。在情感表达上，全诗表现出对江南的深切思念之情。作者多年未归江南，眼前江南美食的出现勾起了他对江南的眷恋。在意境营造上，前两句水乡美食的描写充满生活气息，后两句的杨柳飞花则烘托出一种惆怅、感伤的氛围。主题思想围绕着对江南的思念展开，借江南的食物、景色表达自己内心深处的怀乡之情。

速览

《食鮰鱼颇念河鲀戏作二诗 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、江南景、白描、对比。芦笋初生水绕村，河鲀旋煮荐清樽。 十年不踏江南岸，杨柳飞花欲断魂。