己巳寒食

译文

已经七次碰到寒食节了，连续多年客居在他乡。对着两鬓白发感叹自己已经年老，看到坟冢上的树木想到（亲人逝去已久，坟上树木已长得青葱）。众多的花朵让人眼花缭乱，成行的柳树徒惹人伤心。病体刚愈而春天又过去了，不打算端起酒杯饮酒。

注释

己巳

是干支之一，顺序为第6个。这里是纪年的一种方式。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

鬓丝

鬓发。鬓：bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

嗟

叹息。jiē。

冢木

冢上之树木。冢：zhǒng，坟墓。

著行

成行。著：zhuó，此处表示成、是。

杯觞

酒杯。觞：shāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。首联‘七度逢寒食，连年客异乡’直接道出自己多年客居他乡的境遇，直白地表达出羁旅之苦。颔联‘鬓丝嗟老大，冢木念青苍’通过描写自己的白发，嗟叹年华老去，又借冢木的青苍，可能暗示着对时光流逝和生命无常的感慨，从自身的衰老联想到坟冢，情感深沉而压抑。颈联‘乱眼花无数，伤心柳著行’则是借景抒情，乱花虽盛却无心欣赏，成行的柳树只让人伤心，以乐景写哀情，倍增其哀。在情感表达上，全诗充满了漂泊的孤独感、对年老体衰的喟叹以及淡淡的忧伤之情。在意境营造方面，诗中的寒食节、鬓丝、冢木、乱花、柳行等意象共同构建出一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达诗人客居他乡的愁苦、对岁月流逝的感叹以及病后对生活的一种消极情绪。

速览

《己巳寒食》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁、叹衰老、借景情、寒食节。七度逢寒食，连年客异乡。 鬓丝嗟老大，冢木念青苍。 乱眼花无数，伤心柳著行。 病余春又过，不拟近杯觞。