王元道剪牡丹见饷二绝 其一

译文

知道你流落在天涯海角，在八节滩头思念着故乡旧家。想要对着东风睁开病眼，几行带着眼泪的牡丹如同洛西之花。

注释

饷

赠送。

天涯

天边，指极远的地方。

八节滩

在河南洛阳附近。

旧家

故乡的家。

病眼

带病的眼睛。

洛西

洛水之西，这里应是指牡丹生长的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘知君流落在天涯’直接点明友人王元道的漂泊境遇，直白而深切。‘八节滩头忆旧家’通过地点‘八节滩头’和动作‘忆旧家’，勾勒出友人在异地思念家乡的画面，情景交融。情感表达上，字里行间充满了对友人漂泊天涯的同情与怜悯。诗人想象友人‘想对东风开病眼’，病眼望花这一细节描写生动地刻画出友人的孤苦与凄凉，而‘几行和泪洛西花’中‘和泪’更是直接表达出友人内心的痛苦与哀愁，也侧面反映出诗人对友人的深切关怀。在意境营造上，通过描绘流落天涯、八节滩头、病眼望花等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人漂泊境遇的同情与关怀展开，展现出友情的珍贵。

速览

《王元道剪牡丹见饷二绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为同情友、思乡情、凄凉意、友情深。知君流落在天涯，八节滩头忆旧家。 想对东风开病眼，几行和泪洛西花。