王元道剪牡丹见饷二绝 其二

译文

已经是落花飘飞、柳絮飞舞的时节，东风吹进竹坡还带着寒意。绿色的酒樽让我遗憾没有美酒，真的劳烦你送我鲜艳的牡丹。

注释

飞花落絮

飘落的花朵和飞扬的柳絮，描绘暮春景象。

醇酎

chun2 zhou4，味厚的美酒。

红艳

指鲜艳的牡丹花。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是飞花落絮天’直接点明了时节，通过描写落花飞絮的景象，奠定了一种暮春的氛围。‘东风犹入竹坡寒’中，‘东风’本是春天的象征，但‘寒’字却写出了此时的特殊感觉，形成了一种矛盾感，这是一种以乐景写哀情的手法，暗示出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，‘绿樽恨我无醇酎’表达了诗人对自身境遇的一种无奈和惆怅，酒樽空有却无美酒，可能暗示着诗人在生活或精神上的某种缺失。‘红艳烦君送牡丹’则体现出对友人赠送牡丹这一行为的感激之情。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节略带寒意和寂寥的意境，飞花落絮、东风带寒的景象都渲染出这种氛围。主题思想上，表现出诗人在暮春之时对生活的感慨以及对友人馈赠的感激。

速览

《王元道剪牡丹见饷二绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春、借景抒情、感怀、赠答。已是飞花落絮天，东风犹入竹坡寒。 绿樽恨我无醇酎，红艳烦君送牡丹。