次韵林梅卿西湖载酒时仆以病不赴

译文

西湖哪里还像人间啊，它只像是交给了瀛洲学士那样的闲人（来游玩）。上百个酒器都倒满了桑落酒，南北两高峰姑且当作道场山。一年的春天时光才到三月，万里的风光和烟雾让八方的少数民族地区一片宁静。可怜我满头白发斜靠在病榻枕头上，只能徒然地回忆起在木兰舟上唱着船歌归来的情景。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具

桑落酒

古代美酒名，因在桑叶落时酿熟而得名

两高

应指西湖边的南北两高峰

道场山

山名，这里应是将西湖的两高峰比作道场山

八蛮

古代对南方少数民族的统称，这里泛指远方各地

欹

qī，倾斜

兰船

木兰舟，船的美称

棹歌

行船时所唱之歌

赏析

这首诗在意境上，描绘出西湖的超凡脱俗，如‘西湖岂复似人间’一句就营造出一种空灵、清幽的意境，把西湖从人间景象中超脱出来。从写作手法来看，首联采用了对比的手法，将西湖与人间对比，突出西湖的独特。颔联巧用数字‘百榼’‘两高’，让画面富有层次感，同时运用典故，‘桑落酒’是传统名酒，增添了文化底蕴。颈联通过描写春天三月的时节和万里风烟的广阔景象，由近及远，视野开阔。情感表达上，诗中既有对西湖美景的向往和喜爱，又有因病不能赴约的遗憾和无奈。主题思想围绕着西湖美景与自身因病无法参与游玩的矛盾展开，表达出诗人对自身状况的无奈以及对西湖之游的憧憬。

速览

《次韵林梅卿西湖载酒时仆以病不赴》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、病中感、怀西湖、用典故。西湖岂复似人间，付与瀛洲学士闲。 百榼满倾桑落酒，两高聊作道场山。 一年春事方三月，万里风烟静八蛮。 白髪可怜欹病枕，…