玉井桥

译文

玉井池的水满盈着，有鸳鸯在池中嬉戏，玉井莲盛开着花朵。亭子漂浮在幽静的小洲之外，人们在小桥边往来穿梭。白色的羽毛参差不齐地存在着，跳跃的水珠一个接一个地圆润。风大的时候也带着芬芳的香气，露水浓重更增添了花朵的娇艳美丽。有老人在青色的木板上钓鱼，靠着朱红色的栏杆听着雨声入眠。时常从容自在地跟随着客人，哪里还会去借助白鹭屈曲成团的姿态（来增添景致呢）。什么时候才能掉转远行的船桨，回来创作简短的诗篇。一起邀请池塘上的明月，一同观赏水中倒映的天空。

注释

沼

水池，音zhǎo

渚

水中小块陆地

参差

长短、高低不齐的样子，音cēn cī

次第

依次，按照顺序

芬馥

香气浓郁

嫣妍

美好、娇艳

容与

从容闲适的样子

联拳

屈曲貌，音lián quán

征棹

远行的船，棹，音zhào

赏析

这首诗在意境营造上极富美感。诗中描绘了一幅充满生机与闲适的画面，从玉井桥周边的水景如‘水满双鸳沼，花开玉井莲’，到桥上桥下的人物活动‘亭浮幽渚外，人渡小桥边’，再到细致的自然景象‘白羽参差在，跳珠次第圆’等，多个画面交织融合，构建出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，多处运用白描手法，如直接描写景物的状态，不加过多修饰，却生动地展现出景色的特点。诗中的对仗工整，像‘青板钓鱼老，朱栏听雨眠’，不仅在词性上相对，而且在意境上也相互呼应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对玉井桥周边的景色充满喜爱与眷恋之情，从细致的景物描写中可以感受到诗人对这种宁静闲适生活的向往，最后‘何日回征棹，归来赋短篇’表达了想要再次回归此地创作赋诗的愿望。主题思想围绕着对玉井桥这一地方景色的喜爱、留恋以及对闲适生活的向往展开。

速览

《玉井桥》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。水满双鸳沼，花开玉井莲。 亭浮幽渚外，人渡小桥边。 白羽参差在，跳珠次第圆。 风高与芬馥，露重借嫣妍。 青板钓鱼老，朱…