九日不出邻墙木芙蕖盛开

译文

九日重阳节没有出行游乐，有谁来安慰我这独居之人呢。打算看着如金波般潋滟的美酒，姑且沉醉于木芙蓉花下。秋天和愁绪相似，而木芙蓉花应该不会对我情意疏远。容颜已衰又有谁来顾念，这淡薄娇艳的木芙蓉花更令我怜惜。

注释

芙蕖

荷花的别名，这里指木芙蓉。

潋滟

形容水波荡漾的样子，这里形容酒液晃动时的金光闪烁。liàn yàn

薄艳

这里指木芙蓉淡薄娇艳的样子。

渠

它，这里指木芙蓉。qú

赏析

在文学手法上，首联直接点明时间是九日（重阳节），以设问的形式‘何人慰独居’写出自己的孤独处境，奠定了全诗的情感基调。颔联‘拟翻金潋滟，聊醉木芙蕖’中，‘金潋滟’描绘出酒液晃动时金光闪烁的样子，视觉描写形象生动，同时将饮酒赏木芙蓉的行为写出，‘拟’‘聊’体现出诗人的一种无奈与自我慰藉。颈联‘秋与愁相似，花应意不疏’运用拟人手法，将秋与愁联系起来，说花对自己情意不疏，把木芙蓉当作有情之物，赋予其人性的情感。尾联‘衰颜谁复管，薄艳更怜渠’，诗人感慨自己容颜衰老无人关心，却对薄艳的木芙蓉更加怜惜，对比中更显自身的孤寂与对木芙蓉的喜爱。从情感表达来看，整首诗表达了诗人重阳节独居的孤独寂寞，以及对木芙蓉的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，通过描写九日独居、饮酒赏木芙蓉的场景，营造出一种孤独而略带萧索的意境。主题思想围绕着重阳节的孤独以及对木芙蓉的情感展开。

速览

《九日不出邻墙木芙蕖盛开》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为独居、重阳节、孤独、赏景。九日无行乐，何人慰独居。 拟翻金潋滟，聊醉木芙蕖。 秋与愁相似，花应意不疏。 衰颜谁复管，薄艳更怜渠。