九日竹坡昼睡二首 其一

译文

紫萸的香气飘过，酒杯已空，就把这重阳佳节托付给睡梦中吧。年纪大了，登山已经没有脚力，试着凭借幽梦到达南峰。

注释

萸

茱萸，一种植物，zhū yú。古代有重阳插茱萸的习俗。

分付

交付，这里有托付的意思。

幽梦

隐约的梦境。

南峰

南边的山峰，这里应是诗人想去游览的地方。

赏析

这首诗意境清幽淡远，营造出一种在重阳佳节略显孤寂的氛围。从写作手法上看，首句通过描写紫萸香、酒杯空的景象，运用了视觉与嗅觉相结合的手法，紫萸是重阳的典型意象，酒杯空则暗示了诗人可能的孤独或是对时光流逝的感慨。然后诗人直抒胸臆，说自己年老没力气登山，只能在梦中到南峰，这种现实与梦境的对比，更突出了诗人的无奈之情。情感表达上，有对年老体衰的喟叹，也有对重阳节传统登山习俗无法践行的遗憾，还隐约透露出一丝孤独。主题思想围绕着重阳佳节，表达了诗人在年老时对节日的特殊感受以及自身处境的思考。

速览

《九日竹坡昼睡二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为重阳诗、叹年老、感孤独、托梦情。紫萸香度酒杯空，分付重阳一枕中。 老至上山无脚力，试凭幽梦到南峰。