九日竹坡昼睡二首 其二

译文

靠近篱笆的青色花蕊即将变成金黄色，来陪伴我这衰弱的老头醉中吟诗。美酒偶然如同从天上得来，白发苍苍的我还对着竹坡斟酒。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

醽醁

美酒名，líng lù

料理

安排、处理，这里可理解为陪伴、慰藉

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带萧索的氛围。近篱的青蕊欲变金，描绘出一种自然的景象，这一景象中蕴含着时光的流转与生命的进程。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，前两句以青蕊将成金的景象引出衰翁伴醉吟，将自然景象与人物状态相融合，使情感的表达更为含蓄。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有在当下生活中的自我排遣，通过饮酒吟诗来应对年老体衰的现状。主题思想主要围绕着年老之人的生活状态和心境展开，体现出一种随遇而安却又难掩暮年寂寥的情怀。

速览

《九日竹坡昼睡二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮年感怀、借景抒情、闲适、饮酒。近篱青蘂欲成金，料理衰翁伴醉吟。 醽醁偶从天上得，白头还对竹坡斟。