九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体

译文

秋季即将结束，心宿也已运行到南天正中。细雨霏霏飘落，西风瑟瑟让人悲伤。走到庭院只见落叶飘下，古老树木的寒枝一片空荡。不知哪年开凿的翠色山峰，山洞看起来小巧精致。年深日久无人涉足，乱石堆积在前面的山峰。幼松十分可爱，在榛草和菅草的草丛中倔强生长。只是担心岁月将尽，霜雪日夜加厚。事物有变化消逝的时候，人生最苦的是老态龙钟。奇怪啊这清冷凄切的地方，在这里却能让人内心从容。姑且为这肃杀的秋声吟唱，独自应和着寒窗下的秋虫鸣叫。

注释

倏

极快地，忽然。[shū]

杪

末尾。[miǎo]

鹑火

星次名，指南方，为十二星次之一。

霏微

朦胧的样子。

翠巘

青翠的山峰。[yǎn]

崛强

同‘倔强’，刚强，不屈服。

榛菅

泛指丛生的杂草。榛，[zhēn]；菅，[jiān]

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

清切

凄凉悲切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带萧索的秋景氛围。诗人通过描写素秋将尽、落叶纷飞、古木寒条、乱石拥峰等景象，将秋的衰败与落寞表现得淋漓尽致。在写作手法方面，一是借景抒情，如‘霏微值零雨，黯淡悲西风。出庭落叶下，古木寒条空’等句，通过秋雨、西风、落叶等秋景的描写，表达出内心的悲戚之情；二是托物言志，‘稚松绝可怜，崛强榛菅丛。但恐岁欲晏，霜雪日夜浓’以幼松在恶劣环境中倔强生长，却又担心霜雪的压迫，来隐喻人生的境遇与担忧。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、人生易老的悲叹，同时又有一种在清冷环境中自我慰藉的从容。主题思想围绕着对秋的感怀，感慨人生的变化无常与岁月的无情。

速览

《九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悲秋、借景抒情、托物言志、孤寂。素秋倏欲杪，鹑火亦已中。 霏微值零雨，黯淡悲西风。 出庭落叶下，古木寒条空。 何年琢翠巘，洞穴窥玲珑。 歳久人迹绝，乱…