次韵仲平斋宿慧照

译文

仲平您本就是能在朝廷担当大任的人才，一生忧心国事就像守持斋戒般虔诚。太常在礼仪方面著述达十二万字，正直的言论与内心不相违背。周公制定的五礼很久没有施行，后夔掌管的八音如今再次和谐。您难道没看到司马迁滞留于周南（不能回京任职），夜晚看到烽火只能空自感怀。朱弦可以用来操办祭祀之事，华丽的大船不必去思念清澈的淮水。不久就要进入青琐闼应对皇帝的询问，怎能仅仅是在章台街走马游玩。我想要手持钓竿在烟水间垂钓，到了晚年仍头戴黄帽脚穿青鞋。各位正在完成太平大业，我这老头就姑且做个演杂戏的艺人吧。

注释

廊庙

指朝廷。廊，殿四周的廊；庙，太庙。古代帝王凡遇大事，必定告于祖庙，议于明堂（朝堂）。

斋

斋戒，古人在祭祀或举行典礼前清心洁身，表示庄敬。

太常

官名，掌宗庙礼仪等事务。

说论

正直的言论。‘说’通‘悦’。

周王

指周公旦，西周初期杰出的政治家。

五礼

古代汉族礼仪总称，以祭祀之事为吉礼，丧葬之事为凶礼，军旅之事为军礼，宾客之事为宾礼，冠婚之事为嘉礼。

后夔

相传为舜掌乐之官。

八音

我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

周南

《诗经》十五国风之首。这里指代偏远之地。

爟火

烽火。爟（guàn）。

青琐闼

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指宫廷。

章台街

汉长安街名，多妓馆，后多以指花街柳巷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘周南留滞汉太史’，借司马迁的遭遇来表达一种怀才不遇之感，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，既有对友人仲平才华和忧国之心的赞美，像‘中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋’，又有诗人自身对超脱世俗生活的向往，‘持竿我欲钓烟水，岁晚黄帽仍青鞵’，还透露出一丝在太平盛世下自己无所作为的自嘲之情，‘诸公方蒇太平事，翁也漫作优人俳’。在意境营造方面，通过描绘‘钓烟水’等画面，营造出一种闲适、隐逸的意境。主题思想上，既包含对友人的期待与赞赏，也有对自身境遇的感慨以及对不同生活态度的表达。

速览

《次韵仲平斋宿慧照》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞友人、忧国事、用典故、隐逸情。中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋。 太常章句十二万，说论不与心相乖。 周王五礼久不作，后夔八音今复谐。 君不见周南留滞汉…