次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵

译文

黑色的头发和红润的容颜日益憔悴枯萎，我的心向着梅花深深倾慕。谁能想到还有像杜甫那样的人，在江上被梅花撩拨起许多情思。三年来家住在孤山之下，靠近湖的梅树最早得到春天的气息。山高之处有明月相伴韵味最为美妙，靠近水边没有风的时候花香也很好闻。冒着寒霜我想梅花该寒冷了，对着美酒梅花应该会怜惜我这个老迈之人。孤高的梅花一别至今多久了呢，更担心山林中的梅花踪迹如同被清扫干净了一般。想要像罗浮梦那样与梅花相逢终成空，只遗憾此生常常忙碌仓促。醉意中挽着梅枝想问一问谁呢，满满地举起酒杯向青天洒酒。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà

枯槁

憔悴，瘦损，枯萎。《楚辞·渔父》中有‘颜色憔悴，形容枯槁’

少陵翁

指杜甫，杜甫号少陵野老

濒

靠近，bīn

凌

冒着

挹

舀，把液体盛出来，yì

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

碧昊

青天

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘绿髪朱颜日枯槁’中自身容颜的变化与对梅花始终如一的倾慕对比，突出对梅花的喜爱。诗中还多处使用情景交融的手法，像‘山高有月韵最胜，水近无风香亦好’，将山、月、水、风与梅花的香韵结合起来，营造出清幽美好的意境。情感表达上，诗人对梅花有着深深的倾慕与眷恋之情，从‘心向梅花两倾倒’可见一斑，同时又有一种岁月匆匆、美好难再的怅惘之感，如‘孤芳一别今几时，更恐山林迹如扫’。在意境营造方面，通过对孤山的居住环境、梅花与山水风月的关系描写，构建出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。主题思想上，借对梅花的赏玩、怀念、担忧其消逝等情感，表达出诗人对美好事物的热爱与珍惜，以及对时光易逝、美好难存的感慨。

速览

《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、抒情、清幽、孤寂。绿髪朱颜日枯槁，心向梅花两倾倒。 谁知更有少陵翁，江上情多被花恼。 三年家住孤山下，玉树濒湖得春早。 山高有月韵最胜，…