移植官梅已着数花得四绝句 其二

译文

六尺高的墙边梅树满树如霜般洁白，那香气分明不是世间寻常的香味。黎郎真是可笑没有高雅的情趣，竟然要用它（梅花）去聘娶海棠。

注释

着

zhuó，长出、开放的意思

渠侬

qú nóng，他、她，这里指梅花

聘

pìn，定亲、娶（女子）

赏析

在文学手法上，首句通过‘六尺墙边满树霜’描绘出梅树的形象，‘满树霜’以霜色来形容梅花的洁白，运用了比喻的手法，生动地写出梅花盛绽的状态。第二句‘分明不是世间香’侧面烘托出梅花香气的独特不凡，不与世间俗香同流。情感表达上，诗中对梅花满是赞赏之情，如对其独特香气的肯定。在意境营造方面，墙边长满如霜梅花的画面，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借对梅花的赞美，来讥讽黎郎不懂梅花的高雅，反衬出梅花的高洁品质。

速览

《移植官梅已着数花得四绝句 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、讽喻、清幽、高雅。六尺墙边满树霜，分明不是世间香。 黎郎可笑无风味，要把渠侬聘海棠。