郊祀纪事十首 其二

译文

内廷官员进呈表章的时候天还未亮，八块玉石排列在平坦的御路上。今夜皇帝的车驾停宿在斋殿，整个宫城满是祥瑞和谐之气。

注释

郊祀

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。郊谓大祀，祀为群祀。

内郎

泛指担任侍卫的宫廷近侍。

平明

天亮的时候。

八玉

古代祭祀用的八块玉石。

皇舆

皇帝所乘的车子，这里指代皇帝。

斋殿

供斋戒用的宫殿。

九重

指宫禁，极言其深远。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与描写相结合。前两句叙事，描写内郎进表的时间之早和御路的情况，‘未平明’点明时间，‘八玉排行御路平’通过描写御路的玉石排列整齐和平坦，展示出宫廷环境的严整有序。后两句描写今夜皇舆宿于斋殿这一事件，‘九重和气满宫城’营造出一种祥和的意境，以‘九重和气’象征着皇家的祥瑞之气，满溢宫城，体现出皇家的尊贵以及整个宫廷在祭祀相关事宜下的一种庄严肃穆而又祥和的氛围。从情感表达上，充满对皇家威严、祭祀盛事的敬重和赞颂之情，主题思想围绕着郊祀这一皇家祭祀活动展开，展现了宫廷祭祀活动中的一些场景以及其中蕴含的庄重、祥瑞的气象。

速览

《郊祀纪事十首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、宫廷诗、祭祀诗、赞颂。内郎进表未平明，八玉排行御路平。 今夜皇舆宿斋殿，九重和气满宫城。