郊祀纪事十首 其三

译文

清晨赶赴宗庙参拜先皇的衣冠，云片低低地下垂护佑着翠色的銮驾。阳光收回光线天色很好，皇帝龙颜大悦近臣也很欢喜。

注释

趋

快步走；奔赴。

宗庙

古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇。

翠銮

以翠羽为饰的銮铃。一般用于皇家车驾，此处指代皇帝车驾。

日采

阳光。采同‘彩’。

龙颜

指皇帝的容颜。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清晨宗庙参拜的场景，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之感的氛围。‘云叶低垂护翠銮’一句，运用拟人的写作手法，将云叶赋予了保护銮驾的行为，生动地展现出一种尊崇之感。从情感表达来看，诗中透露出对皇权的尊崇以及对皇帝喜悦之情的附和。在主题思想上，主要围绕郊祀这一皇家祭祀活动展开，描绘了祭祀过程中的一个场景，体现出当时的皇家气象和政治文化中的礼仪尊崇。诗中的描写简洁而直观，以景衬情，如以‘日采回光天意好’的景象来烘托出皇帝喜悦、近臣欢乐的氛围，从侧面反映出皇家祭祀活动在当时的重要性以及整个宫廷对这类活动的重视。

速览

《郊祀纪事十首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、祭祀、尊崇皇权、庄严肃穆。晓趋宗庙拜衣冠，云叶低垂护翠銮。 日采回光天意好，龙颜生喜近臣欢。