郊祀纪事十首 其六

译文

水晶帘透进月光翻动着光亮，宫中的滴漏频频传来声响，夜晚还没有到尽头。小小的臣子我是多么的幸运啊，侍奉祭祀得以住宿在宫殿西廊。

注释

帟幄

帐幕。帟，yì。幄，wò。古代多指天子出行时所设的帐幕

未央

未尽。这里表示夜还没有到尽头

侍祠

陪从祭祀。在古代祭祀仪式中有陪从的人员，这里指诗人的职责

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写水晶帘透月、宫漏频传的景象，运用了视觉和听觉相结合的手法。‘水晶帘透月翻光’描绘出一幅静谧而清冷的画面，月光透过水晶帘闪烁着光芒，营造出一种幽静的氛围；‘宫漏频传夜未央’则借助宫漏声，进一步渲染了夜的漫长和寂静，为全诗奠定了清冷、寂静的基调。从情感表达来看，诗人表达了自己作为‘微臣’能参与郊祀、侍祠的荣幸之感。在这种盛大的祭祀活动背景下，小人物能够参与其中，感受到自身的幸运，体现出一种对皇家祭祀的敬重以及对自身职位的珍惜之情。意境上，清冷的月夜与庄严肃穆的宫廷祭祀相融合，给人一种既庄重又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着宫廷祭祀展开，展现出小人物在宫廷大事中的参与感以及由此而生的荣幸之情。

速览

《郊祀纪事十首 其六》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为侍祠诗、荣幸感、宫廷景、静夜思。水晶帘透月翻光，宫漏频传夜未央。 帟幄微臣亦何幸，侍祠来宿殿西廊。