郊祀纪事十首 其七

译文

紫色的祭坛上烟气暖融，不见飞霜，祭坛下众多官员像排列成行的大雁。戴着如雪般洁白、珠饰闪耀的冠冕，光辉仿佛能射向月亮，在侍祠的臣子当中能够辨认出君王。

注释

煖

暖和，读音：nuǎn

列

排列。

雁行

大雁飞行的行列，这里比喻官员排列整齐有序。

侍祠

在祠庙中陪从祭祀。

赏析

从文学手法来看，首句‘紫坛烟煖不飞霜’通过描写祭坛上暖烟缭绕的景象，营造出一种庄严肃穆而又不失祥和的氛围，其中‘紫坛’点明地点，‘烟煖’和‘不飞霜’形成对比，展现出特殊的环境氛围。‘坛下千官列雁行’运用比喻的手法，将众多官员排列的样子比作雁行，生动地描绘出官员队列的整齐有序，从侧面烘托出郊祀场面的宏大。‘雪色珠冠光射月’细致地刻画了官员们冠冕的华丽，‘雪色’‘珠冠’视觉感强烈，‘光射月’夸张地写出其光彩夺目。情感表达上，整体透露出对郊祀这一盛大典礼的敬重之情，也表现出封建王朝等级秩序的森严。在意境营造上，构建了一个隆重、肃穆且华丽的郊祀场景。主题思想围绕郊祀典礼展开，展现出典礼的壮观、秩序井然以及参与人员的不同身份特征等。

速览

《郊祀纪事十首 其七》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为郊祀诗、庄重、场面宏大、秩序井然。紫坛烟煖不飞霜，坛下千官列雁行。 雪色珠冠光射月，侍祠臣里识君王。