恭进郊祀庆成诗五首 其一

译文

山涧之竹刚回归到律吕之音（意即时令已到合适的时候），在圆丘开始恭敬地举行郊祀。礼仪上应该先祭吉土，诚心已经上达高天。圣上行走时身上的环佩锵锵作响，各位大臣手执着祭祀用的器具。是谁创作了郊祀之曲，被传写入琴瑟之上。

注释

嶰竹

山涧中的竹子。嶰（xiè）

回律

回归到律吕之音，古人以律吕定音，此处指时令已到合适的时候。

圆丘

古代天子祭天的地方。

告虔

表示虔诚。

吉土

祭祀用的吉地。

格

感通，达到。

豆笾

古代祭祀用的两种礼器。

朱弦

琴瑟上的红色丝弦，这里代指琴瑟。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比兴手法，‘嶰竹初回律’以嶰竹回归律吕之音起兴，暗示郊祀的时机已到，引出下句的郊祀之事。颔联中‘礼应先吉土，诚已格高天’，对仗工整，通过阐述礼仪顺序和诚心通天，强调郊祀的庄重性与神圣性。在情感表达方面，全诗表达出对郊祀这一盛事的敬重、虔诚之情。在意境营造上，通过描绘圆丘郊祀的场景，如圣上环佩锵锵，群公手执豆笾等，构建出庄严、肃穆的意境。主题思想围绕郊祀展开，展示了郊祀过程中的礼仪、参与人员以及郊祀曲等，体现出郊祀在当时的重要性以及人们对上天的敬畏。

速览

《恭进郊祀庆成诗五首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为郊祀诗、庄重、敬神、写事。嶰竹初回律，圆丘始告虔。 礼应先吉土，诚已格高天。 上圣锵环珮，群公执豆笾。 谁为郊祀曲，传写入朱弦。