腊月尾雪意甚浓欻复开霁

译文

早晨丰隆（雷神）驾车，屡次逼退羲和（日神）的车辙。雪意弥漫整个江天，云雾缭绕的山峰环绕着宫阙。冰花如同被裁剪般快要坠落，纷乱的雪花飞舞一阵又停歇。腊月之前的梅花姿态美好，天气寒冷也依旧高雅洁净。羞于跟随着小桃树枝，在新年之时取悦世俗。应该留存那玉一般美好的身姿，陪伴着寒江的白雪。饱含情感好像有所期待，这种心意又从何诉说。怎样才能得到孤山图，画出这两者奇妙绝伦之处。

注释

欻

xū，忽然

丰隆

神话中的雷神

羲和

神话中的日神

娉娉

形容姿态美好

献岁

进入新的一年，新年

孤山图

描绘孤山景色的图，这里代指能够完美呈现眼前景色的画作

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用拟人手法，如‘晓来丰隆车，屡却羲和辙’，将神话中的雷神丰隆和日神羲和人格化，形象地描绘出雪意浓重，似有神秘力量阻挡太阳出现。在写景方面，‘雪意满江天，云山绕宫阙。冰花剪欲坠，乱絮飞复歇’几句细致地勾勒出雪天的景象，从江天整体的雪意，到宫阙周围的云山，再到冰花、乱絮这些细节，画面感极强。情感表达上，借梅花‘羞随小桃枝，献岁取俗悦’，表达出对梅花高洁品质的赞赏，同时也可能暗喻自身不与世俗同流合污的志向。在意境营造上，通过描绘雪天、寒梅等景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，既描绘了雪天景色的美妙奇绝，又通过梅花寄托了自己的精神追求。

速览

《腊月尾雪意甚浓欻复开霁》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、咏物、高洁、清冷。晓来丰隆车，屡却羲和辙。 雪意满江天，云山绕宫阙。 冰花剪欲坠，乱絮飞复歇。 娉娉腊前梅，天寒亦高洁。 羞随小桃枝，献…