雪中归竹坡二绝 其一

译文

天气寒冷，在开始下雪的时候踏上归程，家靠近钱塘那十里湖。戴着黑帽举起马鞭的我像谁呢？本来就应该完全像灞桥风雪中的驴子（那样有诗意）。

注释

霏

飘扬，纷飞。[fēi]

乌帽

黑帽，古代贵者常服，这里指平民所戴的帽子。

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此处折柳送别，也有许多诗人在此处留下风雪中的诗篇，是富有诗意和文化内涵的地方。[bà qiáo]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与联想的手法。前两句描绘了寒冷天气和归家途中的雪景，以及点明家的位置靠近钱塘湖，是写实之笔。后两句则突然将自己骑马戴帽的形象与灞桥驴进行联想对比，灞桥驴在古代诗词中是一种带有诗意、寒士形象的象征，这一联想使得诗的意境更加深远。在情感表达上，既有一种归家途中的淡淡喜悦，又有一种对自身寒士形象的自嘲和对诗意生活的玩味。在意境营造方面，通过寒天、雪、归程、灞桥驴等元素营造出一种清冷又富有诗意的意境。主题思想围绕着归家途中的自我形象联想展开，表现出诗人对生活独特的感悟与洒脱的情怀。

速览

《雪中归竹坡二绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为归家、写景、自嘲、寒士。天寒归路雪霏初，家近钱塘十里湖。 乌帽举鞭谁画我，固应全似灞桥驴。