元日三首 其二

译文

去年残留的积雪还在楼台之上，太阳升起黄色的帘幕，禁宫的殿门开启。我这个白发小臣揉着生病的眼睛，恍惚间随着云气来到了蓬莱仙境。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

揩

擦、抹。

禁殿

宫殿；古时指皇帝居住的地方，因宫禁森严，所以称禁殿。

蓬莱

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘去年残雪在楼台’点明时间与环境，以残雪这一意象奠定了一种清冷的氛围，同时也暗示出岁月的痕迹。‘日上黄帘禁殿开’一句则描绘出清晨太阳升起，禁殿帘幕开启的画面，画面感极强，一静一动。在情感表达方面，诗人以‘白髪小臣揩病眼’表达出自己年老体衰且带病的状态，其中蕴含着一种淡淡的感伤与无奈。而‘误随云气到蓬莱’则运用了想象的手法，蓬莱本是仙境，诗人以这种想象表达出一种对超凡境界的向往，但‘误随’二字又透露出一种自嘲与无奈，整体情感复杂而微妙。在意境营造上，诗中既有残雪楼台的清冷，又有禁殿日升的庄严肃穆，还有蓬莱仙境的缥缈虚幻，多种意境相互交融。主题思想上反映了诗人对自身处境的感慨以及对理想境界的一种复杂情感。

速览

《元日三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感身世、写宫廷、清冷意、想象法。去年残雪在楼台，日上黄帘禁殿开。 白髪小臣揩病眼，误随云气到蓬莱。