元日三首 其三

译文

三尺高的金猊香炉暖着御炉，在黄麾旗帜下奏响番邦的文书。欣喜地看到万里而来朝拜天子的使者，又呈上了今年的第一条鱼。

注释

金猊

狻猊形状的铜香炉。猊，ní

黄麾

古代天子或大臣所乘车舆的装饰品，用以表示仪仗。

番书

少数民族或外国的文字书信等。

朝元使

朝拜天子的使者。

第一鱼

这里可能是指某种进贡的鱼或者有特殊意义的鱼，表示祥瑞等含义。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写金猊暖炉这一细节，营造出宫廷中的一种富贵、庄重的氛围。‘三尺’的数量词运用，给人以直观的大小概念。‘黄麾枝下奏番书’描绘出朝堂之上处理番邦事务的场景，‘奏番书’点明外交活动，画面感很强。在情感表达上，‘喜看’直接表达出作者喜悦的心情，这种喜悦来自于看到万里而来朝拜的使者，反映出一种天朝上国的自豪之感以及对国家强盛、万国来朝的欣慰。在意境营造上，整体呈现出一种繁荣、威严的朝堂气象。主题思想围绕着国家的外交盛景展开，展现出王朝在外交方面的影响力和荣耀。

速览

《元日三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、外交盛景、自豪情感、庄重意境。三尺金猊暖御炉，黄麾枝下奏番书。 喜看万里朝元使，又上今年第一鱼。