春意二首 其一

译文

客居他乡的愁思不知有多少，人到暮年就更加倍觉感伤。寒冷还让鸟儿禁声无法鸣叫，雨水淅淅沥沥让人无法闻到花香。前行的道路像天空一样遥远，春愁要用斗去称量。打算抛弃县令的印信，扬帆驾船踏上归乡的航程。

注释

噤

闭口不作声，读jìn。出自《史记· 日者列传》‘怅然噤口不能言。’

著

用，在此处读zhuó。

彭泽印

指代县令之印，东晋陶渊明曾为彭泽县令，这里用此典故表达诗人想要弃官归乡。

挂席

行舟扬帆，出自谢灵运《游赤石进帆海》‘挂席拾海月。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出‘客思’与‘感伤’，奠定全诗的情感基调。颔联运用了拟人的手法，‘噤鸟语’‘不听花香’将寒与雨拟人化，生动地描绘出寒冷和雨对春天生机的压抑，从侧面烘托出诗人内心的愁闷。颈联‘去路如天远’使用了夸张的手法，极言路途的遥远，‘春愁著斗量’则将无形的愁绪具象化，让人感受到愁绪的浓重。在情感表达方面，全诗围绕‘客思’与‘春愁’展开，表达了诗人客居他乡的孤独、暮年的感伤以及对归乡的渴望。在意境营造上，诗中描绘出寒雨之中寂静、压抑的春景，寒、雨、噤鸟语、不听花香等意象共同营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想上，主要是抒发诗人客居的愁思、暮年的伤感以及对归乡的向往。

速览

《春意二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居愁、暮年感、思乡情、拟人法。客思知多少，衰年倍感伤。 寒犹噤鸟语，雨不听花香。 去路如天远，春愁著斗量。 拟抛彭泽印，挂席上归航。