寒食病起二绝 其二

译文

在异乡常常生病又有谁来怜惜呢，害怕看到二月里清明时节的景象。皮肤雪白的吴地少年懂得歌舞，羡慕他们能携手登上湖中的游船。

注释

觧

同‘解’，懂得、知晓的意思。jiě

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘异乡多病复谁怜’，直抒胸臆地表达出诗人在异乡的孤独与无助，这种直接的情感表达能够迅速引起读者的共鸣。第二句‘怕见清明二月天’，将情感具象化，‘怕见’二字生动地传达出诗人内心的惆怅与不安，清明时节本就容易引发人们的愁思，而诗人在异乡患病，这种情绪就更为浓烈。诗的后两句描写吴儿歌舞游船的欢乐场景，‘雪白吴儿觧歌舞，羡他携手上湖船’，通过描写他人的欢乐来反衬自己的孤独凄凉，采用了对比的手法。在意境营造上，前两句营造出一种孤独、落寞、凄凉的氛围，而后两句描绘出一幅充满生机与欢乐的画面，两者形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人表达了身处异乡的孤独、患病无人怜爱的哀怨，以及对他人欢乐生活的羡慕之情。主题思想主要围绕着异乡漂泊、患病的孤寂以及对美好生活的向往展开。

速览

《寒食病起二绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、孤独、对比、哀怨。异乡多病复谁怜，怕见清明二月天。 雪白吴儿觧歌舞，羡他携手上湖船。