谢吴司户寄诗卷 其二

译文

故乡的云山常在梦中浮现，我在长安已是头发斑白的小官。病中卧眠，外面连着下了三日的雨，门前的大街小巷都很安静。分别之后有谁能与我倾心交谈呢，收到你的来信，高兴得从床上跳起。喜爱你的诗如同美玉一般，应当用锦缎做成的袋子来收藏。

注释

故国

故乡，旧国。

白首郎

指年老而官职低微的人。

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市。

坊

街市。

倾盖

途中相遇，停车交谈，指初次相逢或订交。

渠

他，这里指友人。qú

赏析

从文学手法上看，首联‘故国云山梦，长安白首郎’采用了对仗的手法，‘故国’对‘长安’，一虚一实，‘云山梦’对‘白首郎’，梦境与现实相对，在强烈的对比中勾勒出诗人的处境与心境。颔联‘病眠三日雨，门静九衢坊’通过描写病中卧眠听着三日的雨声，门外大街安静的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，烘托出诗人的落寞。情感表达方面，全诗既有对故乡的思念，如‘故国云山梦’的直接倾诉；又有在长安孤独寂寥之感，从生病无人相伴，门庭寂静可看出；还有收到友人来信的惊喜，‘书来喜失床’将这种惊喜生动地表现出来。主题思想上，通过描述自身的境遇和对友人寄诗的回应，体现出诗人在异地的孤独以及对友情的珍视。而‘爱渠诗似玉，应用锦为囊’则以对友人诗的喜爱进一步烘托出对友人的情谊。

速览

《谢吴司户寄诗卷 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、孤独、友情、写人。故国云山梦，长安白首郎。 病眠三日雨，门静九衢坊。 别后谁倾盖，书来喜失床。 爱渠诗似玉，应用锦为囊。