食生荔子五首 其一

译文

岭南人夸赞荔枝珍贵，我这老头子为什么才开始品尝新鲜的荔枝呢？请你试着剥开那浅红色的荔枝看看，它可不像当年唐玄宗为博杨贵妃欢心，快马加鞭从岭南运荔枝那样沾染一路的灰尘。

注释

擘

分开、剖裂，bāi

夸

夸赞、夸奖

始

才、刚刚

凭

请、请求

一骑

一人一马，jì

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。从文学手法上看，前两句平实叙述，后两句巧妙转折。通过‘凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘’将眼前新鲜荔枝和历史上‘一骑红尘妃子笑’的故事相联系，形成鲜明对比。在意境营造上，前两句营造出一种对荔枝好奇、初尝的氛围，后两句则有一种诙谐幽默又带有历史感的意境。情感表达上，诗人对荔枝的新鲜和纯净感到欣喜，同时也蕴含着对历史的调侃之情。主题思想上，既表达了对荔枝的喜爱，也从侧面反映了社会的变迁，曾经珍贵难得的荔枝如今已能轻松品尝，不再有当年那种劳民伤财的运送场景。

速览

《食生荔子五首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、诙谐、对比、感怀。五岭人夸荔子珍，老翁何事始尝新。 凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘。