食生荔子五首 其二

译文

荔枝挂在树枝上还带着晶莹饱满如同露汁般的润泽，是谁用红纱笼罩着它那美玉般的外皮呢？龙眼也和荔枝一同成熟，一辈子空做荔枝的奴仆。

注释

著枝

附着在树枝上，著（zhuó），附着。

露华腴

带有露水的肥美、饱满的样子，腴（yú），肥、丰满。

红纱

红色的纱，这里用来形容荔枝外皮仿佛被红纱笼罩。

玉肤

像玉一样的肌肤，这里用来比喻荔枝的外皮。

荔枝奴

指龙眼，因龙眼常随荔枝之后成熟，故被戏称为荔枝奴。

赏析

从文学手法上看，首句‘著枝犹有露华腴’运用了视觉描写，通过描写荔枝挂在枝头带有露水的样子，给人以直观的视觉感受，‘露华腴’用词极为精妙，将露水的润泽和荔枝的饱满形象地表现出来。‘谁把红纱罩玉肤’使用比喻的手法，把荔枝的外皮比作玉肤，红纱罩着玉肤的想象新奇，给荔枝增添了几分娇羞和神秘的美感。情感表达上，诗人对荔枝的喜爱之情溢于言表，细致地描绘荔枝的状态。而最后一句‘一生空作荔枝奴’则有一丝调侃的意味，说龙眼是荔枝的奴仆，使整首诗带有诙谐之感。在意境营造上，诗人描绘出一幅荔枝挂枝，鲜润欲滴的画面，充满了生机与趣味。主题思想围绕着对荔枝的观察与喜爱展开，同时也涉及到对荔枝与龙眼关系的一种趣味解读。

速览

《食生荔子五首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为状物、喜爱、诙谐、比喻。著枝犹有露华腴，谁把红纱罩玉肤。 龙眼也随君并熟，一生空作荔枝奴。