食生荔子五首 其五

译文

从东边来看到荔枝果实丰满，它就像蔡中郎旧谱中所记载的那样。这远远胜过诗翁笔下的万颗红荔，（杜甫）暮年流落到泸戎之地。

注释

玉肌

这里指荔枝的果肉，形容荔枝饱满的样子。

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，他对荔枝可能有相关的记载或描述。

谱

这里指记载事物的书籍之类的文献。

绝胜

远远胜过。

泸戎

泸州和戎州等地，杜甫暮年流落至此。

赏析

从文学手法上看，首句‘东来坐见玉肌丰’直接描写荔枝的外观，‘玉肌丰’形象地描绘出荔枝果实饱满圆润的状态，用词生动。‘识面中郎旧谱中’运用典故，以蔡邕的谱来增添荔枝的文化底蕴。对比手法也很明显，后两句将眼前的荔枝和诗翁（杜甫）笔下的荔枝作对比，‘绝胜’一词突出眼前荔枝的独特之处，同时也通过提及杜甫暮年流落到泸戎之地的境遇，使诗歌在描写荔枝之外，有了一种对古人境遇的感怀之情。在意境营造上，通过对荔枝的描写和与古人的关联，营造出一种既有实物美感又有历史文化氛围的意境。主题思想方面，表面上是写荔枝，实则蕴含着对历史人物境遇的感慨，以及借荔枝来表达对不同事物的比较和评判。

速览

《食生荔子五首 其五》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、用典、对比、感怀。东来坐见玉肌丰，识面中郎旧谱中。 绝胜诗翁红万颗，暮年流落到泸戎。