米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首 其一

译文

与诗人老友的盟誓大概还没有变冷（失效），但今年却不能一同分享荔枝了。徒然排列着如同千峰白雪般的冰块，却不禁回忆起如九转丹砂般的荔枝。

注释

遗

给予，赠送，读音：wèi。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗，也叫步韵。

盟

盟誓，结盟，读音：méng。

空排

徒然排列，‘空’有徒然、白白地之意。

九转丹

经过九次提炼的丹药，古代认为服之可以长生不老，常用来比喻非常珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗老盟成恐未寒’运用了一种委婉的表达，‘盟成恐未寒’带有一种含蓄的情感铺垫。次句‘今年荔子不同餐’直抒胸臆，点明今年不能共享荔枝的遗憾。‘空排白玉千峰雪，却忆红砂九转丹’使用了对比和比喻的手法，将冰比作白玉千峰雪，形象地写出冰的洁白、清冷的特质，把荔枝比作红砂九转丹，既写出荔枝的颜色红艳，又暗示其珍贵如同九转而成的丹药，在两者的对比之中，强化了因没有荔枝而产生的失落感。在情感表达上，诗中主要传达出对往昔与友人共享荔枝时光的怀念，以及对今年荔枝不至的遗憾之情。在意境营造方面，通过冰的清冷和荔枝的热烈两种不同的意象，构建出一种带有遗憾和回忆色彩的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊以及对荔枝不至的感喟展开。

速览

《米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀友、抒情、对比、意象。诗老盟成恐未寒，今年荔子不同餐。 空排白玉千峰雪，却忆红砂九转丹。