谢陈仲襄主簿惠诗卷

译文

霜雪频频欺凌老者，芝兰每日争斗芬芳。官职好似仇览（那样清正），诗句打算效仿韦郎。孟郊、贾岛没有前辈（可及），曹植、刘桢可与之并肩同行。以后倘若还能相见，在这地方必定能登上高堂（表示尊崇敬重）。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音为dòu

仇览

东汉官吏，以清正著称

韦郎

指韦应物，唐代诗人，其诗多写山水田园，风格淡雅高远

郊岛

指孟郊和贾岛，二人以苦吟著称

曹刘

指曹植和刘桢，建安文学的代表人物

升堂

登上厅堂，表示尊敬、推崇。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘霜雪’与‘芝兰’相对，一者象征恶劣的环境或岁月的侵袭，一者象征美好的品质，以霜雪的欺凌衬托芝兰的芬芳，暗示世间善恶美丑的对立。颔联通过用典，提及仇览和韦郎，来表达自己为官的态度和写诗的追求，使诗句内涵丰富。颈联则将孟郊、贾岛与曹植、刘桢进行比较，评价诗歌成就，从侧面体现出诗人对诗歌艺术的深刻理解和对古人的尊崇。尾联以一种对未来相见场景的设想，表达出对彼此的敬重和期待之情。在意境营造上，通过霜雪、芝兰等意象构建出一种既冷峻又富有生机的氛围。主题思想上，此诗包含了诗人对自身为官、写诗的态度，以及对古人诗歌成就的评判，还表达了对友人的敬重和期待再次相见的情感。

速览

《谢陈仲襄主簿惠诗卷》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、对比、抒情、评诗。霜雪频欺老，芝兰日鬬芳。 官犹似仇览，句拟学韦郎。 郊岛无前辈，曹刘可雁行。 他年尚相见，此地必升堂。