李太白画像二首 其二

译文

杜甫的诗风清瘦，一生贫苦；李白才华超绝，在醉酒之时就能尽显。他投入江心捞取倒映在波底的月亮，而后回归天上做那玉一般的仙人。

注释

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫常以‘少陵野老’自称。

诗瘦

这里形容杜甫的诗风清瘦、质朴、沉郁，多反映现实的艰辛。

投得

投身获取，这里根据李白捞月传说而写。

玉归仙

像玉一样高洁地回归仙界，形容李白的仙风道骨，把他的死美化成回归仙界。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将杜甫的‘诗瘦平生苦’与李白的‘才高一醉间’形成鲜明对比，突出二者不同的诗歌风格与人生境遇。通过‘瘦’字生动地表现出杜甫诗风的沉郁、质朴，其一生坎坷，诗歌多反映民间疾苦；而李白则以才华横溢著称，‘一醉间’展现出他的潇洒豪放，不拘小节，饮酒作乐间尽显才情。后两句运用浪漫的想象，用‘投得江心波底月’这一充满奇幻色彩的行为，暗示李白醉酒捞月而亡的传说，‘却归天上玉归仙’把李白的仙逝描绘得如同回归天上成为仙人一般，极具浪漫主义色彩。情感表达上，既包含对李白才华的钦佩赞赏，也有一种对其传奇一生的叹惋。在意境营造上，以江水、月影构建出空灵而奇幻的画面，衬托出李白如同仙人般的形象。主题思想主要是通过对比杜甫和李白来刻画李白的独特形象、超绝才华以及他传奇的人生归宿。

速览

《李太白画像二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为对比、赞才华、写人、浪漫。少陵诗瘦平生苦，太白才高一醉间。 投得江心波底月，却归天上玉归仙。