次韵相之木犀六首 其一

译文

那轻轻拂动的青衫并不是妆饰，就像蕊珠宫里淡雅的鹅黄色（木犀花的颜色）。紫色的罗裳也原本没什么用处，因为薝卜花本就自有芬芳。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。一种花。zhān bǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将木犀花的颜色比作拂动的青衫，形象地写出了其淡雅之色，同时把木犀花与薝卜花对比，凸显木犀花自有其香，无需借助外在的紫罗裳（可理解为外在的装饰）。在情感表达方面，诗人对木犀花有一种欣赏和赞美的情感，从对其颜色和香气的描写中可以感受到。在意境营造上，诗中营造出一种淡雅、清幽的意境，如‘蘂珠宫里淡鹅黄’描绘出一种如同仙境中淡雅色彩的画面。主题思想上，通过对木犀花的描写，表达了对木犀花内在品质（自然的颜色和香气）的赞美，也可引申为对事物本质美的推崇。

速览

《次韵相之木犀六首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、对比。拂色青衫不是粧，蘂珠宫里淡鹅黄。 紫罗裳亦元无用，薝卜花应自有香。