次韵相之木犀六首 其三

译文

西湖的南北两面都是山，孤独的桂花落寞地盛开着，难耐清闲。最好派家仆去摘取黄色的桂花，交给那美丽的女子与她如云的发髻相伴。

注释

牢落

孤寂;无聊。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

长须

指男仆。

黄粟

此处指桂花，桂花花朵小如粟米，颜色金黄。

桃叶

泛指美女。

云鬟

高耸的环形发髻，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句描写西湖边的山，是为桂花生长的环境做铺垫。‘牢落孤芳不奈闲’运用拟人的手法，将桂花拟人化，‘牢落’‘孤芳’写出桂花的孤独寂寥，‘不奈闲’则赋予其一种主观的情绪，好像桂花难耐寂寞清闲。情感表达上，诗人通过对桂花孤芳自赏的描写，或许蕴含着自身的一种孤独感或者是对美好事物无人欣赏的惋惜之情。在意境营造方面，西湖边的山水与孤独的桂花构建出一种略显清冷、寂寥的氛围。主题思想上，借桂花来表达内心的情感或者对某种境遇的感慨。

速览

《次韵相之木犀六首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、拟人、孤寂、托物言志。西湖南北两边山，牢落孤芳不奈闲。 好遣长须挽黄粟，付他桃叶伴云鬟。