题苏养直画像三首 其三

译文

水上的柴门关闭着不曾打开，远方的使者如同从九天之上带着羔羊和大雁（礼物）前来。（苏养直）在天上的玉京已经有了神仙的名籍，所以不要奇怪青山无法将他召唤回来。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。

羔雁

小羊和雁，古代卿大夫相见时的礼品。

玉京

道家称天帝所居之处。

籍

名籍，此处指神仙的名录。

赏析

从文学手法上看，首句‘水上柴扉闭不开’描绘出一幅静谧的画面，以一个静态的柴扉紧闭的场景开篇，给人一种幽闭、宁静之感。‘苍山羔雁九天来’则突然引入一个动态元素，‘羔雁’本是古时作为卿大夫相见时送的礼品，这里可能暗示苏养直受到敬重或者被朝廷征召之类的事情，‘九天来’又增添了一种高远、神秘的氛围，一静一动之间形成鲜明对比。在情感表达方面，此诗整体对苏养直有一种崇敬之情，把他比作有神仙籍之人，认为他超凡脱俗。在意境营造上，诗中既有水上柴扉的尘世景象，又有玉京神仙籍的超凡意境，二者相互映衬，使得苏养直的形象既扎根于人间又超拔于尘世。主题思想主要是表达对苏养直的赞美，将他视为如同神仙般的存在，有一种高不可攀的感觉。

速览

《题苏养直画像三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美人、超凡脱俗、静谧、动静结合。水上柴扉闭不开，苍山羔雁九天来。 玉京已有神仙籍，莫怪青山唤不回。