十月九日霁色可喜三首 其三

译文

江岸上朝南的梅枝暖融融的，仿佛即将盛开得很娇艳，小阳春的时节又过了一年。谁能知道那一点回乡的梦啊，一直到达梅花树的旁边。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

妍

美丽，读音：yán

小春

指农历十月

经年

经过一年或若干年

树子

树木，这里特指梅树

赏析

在这首诗中，从文学手法上看，首句‘江上南枝暖欲妍’通过描写江上朝南梅枝的暖与将妍的状态，采用了视觉描写的手法，勾勒出一幅充满生机的画面，为下文的抒情做铺垫。‘小春时节又经年’，既点明了时间的流逝，又有一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗人借由‘一点还乡梦，直到梅花树子边’表达出深切的思乡之情，那一点还乡梦仿佛有着自己的意识，一直飘到梅花树边，这里的梅花树可能是故乡特有的象征或者是诗人记忆中故乡的一个重要元素，把无形的思乡梦具象化。在意境营造方面，诗中营造出一种暖而又略带惆怅的氛围，暖是江梅带来的视觉暖感，惆怅是因为经年的时光流逝以及思乡而不得归。主题思想围绕着思乡展开，通过对时节景象的描述以及还乡梦的刻画，表达出对故乡的深深眷恋。

速览

《十月九日霁色可喜三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、借景抒情、小景描写、时光感。江上南枝暖欲妍，小春时节又经年。 谁知一点还乡梦，直到梅花树子边。