闻朱虚真请老二首 其一

译文

生平遗憾未能结识朱游，每次得到他清新的诗作就能慰藉客居他乡的忧愁。在清澈的苕溪上泛舟真能写出佳句，像陶弘景那样挂冠于神武门之后更没有别的所求了。

注释

朱游

这里指朱虚真。

毎

同‘每’，每次。

泛宅

以船为家，这里指泛舟。

清苕

苕溪，水名，清澈的苕溪，此处为景色描写。

挂冠

指辞官、弃官。典故出自陶弘景‘挂冠神武门’，表示辞官归隐。

神武

这里指神武门，指代朝廷官场。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生恨未识朱游’直抒胸臆，直白地表达出对朱虚真未能早相识的遗憾之情。‘每得清诗慰客愁’，通过‘清诗’与‘客愁’的关联，将抽象的愁绪具象化，体现出朱虚真诗作的感染力。‘泛宅清苕真得句’描绘出一种悠然的画面，以景衬人，烘托出朱虚真的高雅情致。情感表达方面，既有对朱虚真未识之恨，又有对其诗作的喜爱赞赏，还流露出对朱虚真挂冠后潇洒生活的羡慕之情。在意境营造上，诗中提及的‘清苕’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要围绕着对朱虚真的赞赏与向往，通过描述与朱虚真相关的事与情，展现出朱虚真的人物魅力和诗人对他的态度。

速览

《闻朱虚真请老二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为抒情、赞美人、闲适、客愁。平生恨未识朱游，毎得清诗慰客愁。 泛宅清苕真得句，挂冠神武更何求。