次韵范元卿题友山堂

译文

人世间南北并没有什么不同之处，四海之内的百姓都同在一个世界。就算是出卖朋友获取封侯之位，就像赌博时一掷得彩也如同儿戏。东汉东平王的风度常人难以企及，不会用轻蔑的眼光看待青山。少年时结交宾客知道没有益处，年老时召唤南山相伴一起悠闲度日。人情本来就有新旧之分，只有相互交好才能朝夕相伴。老朋友落难时却落井下石，美人弹筝手指都没有移动。如玉的山峦排列秀丽天空清朗明净，杂乱的山峰映入眼帘心中先为之倾倒。以前刎颈之交或许会喋血相向，在这里相逢一笑最终忘怀形骸。平生喜爱山一直希望见到，喜悦的神情应该满溢脸上。难道会忧愁自己困窘不被招揽，像一只孤飞的鹗鸟谁能看得见呢。

注释

借令

假使，假如。

一掷成卢

赌博时一掷骰子便得全黑为卢，是最胜采。这里比喻轻易取得胜利。

东平

这里指东汉东平王刘苍，他有贤德。

结客

结交宾客。

偃蹇

yǎn jiǎn，困顿，窘迫。

一鹗

一只鱼鹰，常比喻出类拔萃的人。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种开阔而又复杂的景象，既有对自然山水的描绘，如“玉峦排秀天清明，乱峰入眼心先倾”营造出一种清朗秀美的山水意境，又有对人情世故的感慨，二者相互交融。在写作手法上，运用了对比的手法，如“借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏”将出卖朋友换取封侯与赌博儿戏作对比，突出这种行为的荒谬；“故人落井已下石，红袖弹筝未移柱”把故人落井下石和红袖安然弹筝对比，表现人情的凉薄。情感表达丰富且复杂，既有对高洁品格的赞赏，如对东平王风度的钦佩，又有对世态炎凉的喟叹，还有对山水的喜爱之情。主题思想上，通过对人情世故和山水喜爱的表述，表达了对美好品德的向往，对世风日下的批判以及对宁静闲适生活的追求。

速览

《次韵范元卿题友山堂》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感世情、赞品德、爱山水、叹凉薄。人间南北无同异，四海苍生俱一世。 借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏。 东平风度人所难，不将白眼看青山。 少年结客知无益，…