孤山之颠旧有开氏四照阁次年部使者献西湖图神庙阅图久之问开氏四照阁安在部使者失对其知名如此昨跋马过下山见赭衣荷锸数百人问之则军中藏冰于此也

译文

孤山的山顶上以前有开氏四照阁。第二年，部使者进献西湖图，神宗看这图看了很久，问开氏四照阁在哪里，部使者回答不上来，它的名声大到如此地步。昨天骑马经过下山，看到几百个穿着红褐色衣服扛着铁锹的人，询问后才知道，原来是军队在这里藏冰。

高耸而出的杰出楼阁想来十分不凡，当年的美名传到了神宗那里。哪里能料到曾经华丽的地方，将军却在这里窖藏寒冰。

注释

颠

山顶。

部使者

古代官职名。

赭（zhě）衣

红褐色的衣服，古时囚犯穿赭衣，也是古代兵卒的服装。

荷（hè）锸（chā）

扛着铁锹。荷，扛；锸，铁锹。

窖

把东西收藏在窖里，这里指藏冰。

杰阁

高阁。

裕陵

这里指宋神宗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述四照阁曾经的辉煌，‘出头杰阁想峥嵘，当日佳名达裕陵’，以想象中的楼阁的不凡以及名声远扬来表现四照阁往昔的盛景。后两句‘岂料生存华屋处，将军于此窖寒冰’则将如今的景象与之对比，曾经华丽的地方如今成为藏冰之所，形成鲜明反差，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人对四照阁的今昔变化感到惋惜和感慨。通过今昔不同用途的对比，流露出对世事无常的叹惋之情。在意境营造上，先构建出四照阁曾经的峥嵘与有名的景象，再呈现出如今被用作藏冰之地的平凡甚至有些落魄的画面，意境从繁华转为萧索。主题思想围绕着世事的变迁展开，以四照阁这一具体事物的变化来反映出世事无常这一普遍的哲理。

速览

《孤山之颠旧有开氏四照阁次年部使者献西湖图神庙阅图久之问开氏四照阁安在部使者失对其知名如此昨跋马过下山见赭衣荷锸数百人问之则军中藏冰于此也》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、感慨、今昔对比、世事无常。出头杰阁想峥嵘，当日佳名达裕陵。 岂料生存华屋处，将军于此窖寒冰。