寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其一

译文

强常州就像冰壶一样，不沾染古时的世俗尘埃。为什么解下獬豸冠（表示弃官），在天地间的水边洗头发呢？打开门接纳沧海之波，自然与云与水亲近。不知道谁能分清哪是清澈的水流，来映照这千年以来的人。

注释

觧

同‘解’，jiě，分开、解除的意思。

豸冠

zhì guān，古代执法官吏戴的帽子，后指御史之类的官服。

濯

zhuó，洗的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君如冰壶，不受古俗尘’运用比喻的手法，将使君比作冰壶，冰壶象征高洁纯净，生动形象地写出使君不染世俗尘埃的高洁品质。‘何为觧豸冠，濯髪天地津’这里运用了典故，‘獬豸冠’是为官者所戴，解下獬豸冠暗示弃官，以这种带有典故的行为来表现一种超凡脱俗的姿态。情感表达方面，整首诗表达出对强常州的钦佩与赞赏之情，钦佩他不被世俗所染，弃官后能与自然亲近的洒脱。在意境营造上，诗中通过‘开门纳沧波，自与云水亲’描绘出一种开阔、清幽、与自然融为一体的意境，给人一种超凡出尘之感。主题思想上，传达出对高洁品质、超凡脱俗境界的向往与歌颂。

速览

《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为高洁、赞人、脱俗、用典。使君如冰壶，不受古俗尘。 何为觧豸冠，濯髪天地津。 开门纳沧波，自与云水亲。 知谁分清流，照此千载人。