寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二

译文

清洗帽缨必须用沧浪之水，弹去帽子上的灰尘之前一定要新沐其发。昏暗污浊的东西不可接受，洁白纯净之物也容易被玷污。假使被一点尘埃困住，也不容易弄脏冰清玉洁的品质。不要听从渔父的话（指随波逐流的劝告），恐怕会让自己陷入窘迫束缚之中。

注释

濯缨

洗帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。濯，zhuó；缨，yīng

沧浪

古水名。苍青色。这里指清澈的水。沧，cāng；浪，láng

弹冠

弹去帽子上的灰尘。

新沐

刚刚洗过头发。沐，mù

涴

弄脏。涴，wò

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘濯缨须沧浪，弹冠必新沐’化用古人事例，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人传达出一种洁身自好、坚守自身高洁品质的情感。在意境营造方面，通过‘沧浪’‘新沐’‘昏昏’‘皓皓’‘冰玉’等词构建出一种或污浊或高洁鲜明对比的意境。主题思想围绕着保持自身高洁、不为外界所干扰和污染展开，强调不应被外界的观念（如渔父所代表的随波逐流的观念）所左右，体现出诗人坚定的自我操守。整首诗言简意赅，用简洁的语句表达深刻的思想。

速览

《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为高洁、用典、坚守、对比。濯缨须沧浪，弹冠必新沐。 昏昏不可受，皓皓亦易辱。 借令困一尘，未易涴冰玉。 勿从渔父谈，恐自成窘束。