送孙求仁官黄冈

译文

黄冈是古代靠近淮河的地方，它的大小还不如斗笠。谁能知道对岸的山峦，像万马每日奔腾游走。有几位知名的诗人，此地实在是诗人聚集之处。不久前正当盛年的时候，有王公被称为贤明的太守。三年在江上饮酒，畅快地喝着竹楼中的美酒。苏东坡营建雪堂，开始在坡前种植柳树。至今还有遗留的痕迹，路过的人为此而回头。后来有他年老的门生，文辞出众是翰林高手。被贬官住在三间茅屋中，门前巷子里没有鸡狗。孙求仁你饱读诗书，贫困与疾病也已经很久了。穿上鞋子就知道脚下有土（鞋破），拉一下衣襟就露出胳膊肘（衣服破）。带着经书到残破的州郡为官，一顿饱饭也难以遇到。有空谈论文章的时候，请为我去拜访那位老者。如果有遗留的事迹可以书写，还足以寄托我这衰朽之人的情怀。千万不要只是问候冷暖，写信只问是否平安。

注释

薮

人或物聚集的地方，读音：sǒu

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，读音：zhé

翰

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等，如‘词翰’即文章、辞藻。

衿

衣服的交领，读音：jīn

偶

遇、值。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘黄冈古淮邦，其大不如斗。谁知隔岸山，万马日奔走。’将黄冈地域之小与隔岸山的气势宏大相对比，给人以强烈的视觉冲击和想象空间。在情感表达方面，诗人对孙求仁既有同情，如‘孙郎饱文艺，贫病亦已久。着履知有土，捉衿乃见肘。抱经官残州，一饱亦难偶。’细致地描绘出孙求仁的贫困潦倒；又有期待，期待他能在黄州为自己探访故地遗事。在意境营造上，诗中描绘了黄冈的山川景象，像‘谁知隔岸山，万马日奔走。’营造出一种雄浑壮阔的意境，同时又有对苏轼在黄冈的遗迹等人文景观的描写，增添了一种历史文化的厚重感。主题思想围绕送孙求仁去黄冈为官展开，既包含对黄冈的介绍，又有对孙求仁自身境遇的感慨以及托他办事的愿望。

速览

《送孙求仁官黄冈》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别诗、同情、雄浑、叙事。黄冈古淮邦，其大不如斗。 谁知隔岸山，万马日奔走。 有数着诗人，此地实林薮。 顷来当盛年，王公号贤守。 三年江上杯，快…